Paratour - Happy
 
Mars 2012
   English Version
 

Tôt le matin sur la rivière St John, débarquant les appareils des deux parabarges.


On se prépare pour les décollages aussitôt que la brume sera dissipée.


CC en préparation pour un autre vol en chariot.


Elisabeth Guerin est presque prête à s'envoler avec sa voile
Power Pluto II et son chariot Kangook
(Photo de Marty Hathaway)






La plupart du temps, Brian Scott vole avec sa camera sur son casque.
(Photo de Marty Hathaway)




Rob Catto tdécollant avec sa voile Power Pluto
(Photo de Johanne Savignac)




David Ingersol appréciant une autre superbe matinée
avec sa voiles
Escape
(Photo de Marty Hathaway)


Brian est paramotoriste, parachutiste, base jumper,
ainsi que
vidéographe professionnel .


L'un des beaux vidéos de Brian Scott:




CC aime bien son combo Power Pluto II et chariot SD MiniMax
(Photo de Marty Hathaway)

 
Il y a un peu plus d'un an,
Brent Cook prenait
son cours de paramoteur avec Eric Dufour. 
Le voici, s'amusant dans les air avec sa Power Pluto II,
son paramoteur Kangook et ses copains de vol.
(Photo de Marty Hathaway)


Le temps d'aller savourer les airs pour Elisabeth
(Photo de Johanne Savignac)





Steve Coffey à gauche, avec sa nouvelle Power Pluto II (sa 2 ème Power Pluto), Jim Brenner à droite et Mike Britt devant.

(Photo de Marty Hathaway)



Allons y pour un X-country !
Mike Britt, Steve Coffey, Frank Savignac, Jim Brenner,
Nick Cullisson & Rob Catto.
(Photo de Marty Hathaway)

Il ya 3 ans, Steve Coffey, de la Floride, prenait son cours d'Eric Dufour.
 Il a maintenant accumulé plus de 700 vols. 



(Photo de Johanne Savignac)
Voler dans les environs de Chichester, UK:
(Pris de Seymorehick's channel sur Youtube)

 

Un groupe de pilotes de la région de Montréal, Canada, sont venus nous visiter lors de leur voyage paramoteur en Floride.

 
On débarque les équipements de la petite parabarge.
 



Photo de famille après de bons vols à la rivière
par cette autre belle journée ensoleillée.

 
 Lors de son séjours, Yves a aidé Eric à installer une winch
pour notre système cassage de suspentes.
Une autre photo de famille après son bon travail : 
Alain Rocheleau, Gilbert Cook, Serge Goyette,
Chjristiane CC Moisan, Eric Dufour & Yves Lagacé.
(Photo d'Elisabeth Guérin)
 Un toast au cours d'un excellent souper paëlla que Serge a si gentiment préparée pour le groupe et servi à notre atelier de voiles.



Un bon souper au restaurant Macaroni Grill pour
célébrer l'anniversaire Elisabeth :
Serge Goyette, Alain Rocheleau, Réjane & Benoit Lavoie,
Christiane CC Moisan, Gilbert Cook, Élisabeth & Eric Dufour,
Guy Boulet & Yves Lagacé.

Deux vidéos que Serge a édité sur ce voyage en Floride :


Vidéo de Guy Boulet sur son séjour avec nous :




 Les 3 prochains vidéos : Mars, au Québec.


Voler au Saguenay :
(Édité par Yvon Girard)

Panne moteur du 20 mars au Saguenay :
(Édité par Michel Ricard)

 

Voler en paramoteur à St-Gédéon, Lac St-jean:
(Édité par Stéphane Coté)


 

Eric adore la nouvelle voile GTR. 
Il en a deux pour lui : Une 20 mètres et une 18 mètres .
(Photo de Frank Savignac)
 
Eric Dufour
(Photo de Frank Savignac)






Un peu de ''sky'' nautique.
(Photo de Marty Hathaway)




...Une petite danse de table avec ça ?
(Photo de Tim Gaskins)

 

Frank Savignac, instructeur au Nouveau Brunswick, Canada,
a bien aimé essayer l'une des GTR d'Éric.
Powered Paragliding Play:
(Édité par Jeff Goin):


En route pour d'autres vols à la rivière St John.
De gauche à droite : Tom Evers, Mike Britt, Rob Catto et Jim Brenner.
(Photo de Marty Hathaway)

Mike Britt
(Photo de Marty Hathaway)



Mike Britt est paramotoriste depuis 2004.

Jim Brenner, de la Floride, a pris son cours d'Eric il ya 2 ans. 
Depuis, il vole régulièrement avec nous.



Le nouveau jouet de Jeff Hamann :
Une voile chauve-souris faite par Boguslaw Pelszar,
qui est Le maitre en ce qui concerne les voiles de forme spéciales.


 

Boguslaw a fait une raie manta qui appartient aussi à Jeff Hamann:


 
Et il a aussi fait ce magnifique papillon Monarque:
(Édité par Thomas Leeman)
  


Pour ceux qui ont le goût d'une balade en hydroglisseur sur la
rivière St John, les gars de Midway sont des pros dans le domaine.

Mark Gaskins vient de commencer son cours avec Éric.
Il est le 4ème frère de la famille Gaskins à devenir paramotoriste. 





Les frères Gaskins (Tim, Rick & Mark) entourant Eric Dufour
(Leur frère  Bob n'y était malheureusement pas ce jour-là).


 
Mark Gaskins, jeune homme de 64 ans,
a fait du bon travail au contrôle au sol.


Premier vol solo de Mark.
 


Une photo vaut mille mots.
 

Tim Gaskins et Marty Hathaway sur la paraparge.



Vidéo de Tim Gaskin sur la visite de quelques membres
du chapitre de la Géorgie des Bad Apples:



Et en France :

Speed riding Christophe Charon avec son fils Thomas (8 ans), Mathieu (13 ans),  Naëlle (9 ans), qui est la fille de Marie & Michel Touitou,ainsi que toute l'équipe de'ATAKA.

Avec Courantd'Ailes, Touit'air, Image-Air.com & Paramoteur-Bretagne.com

Il y a toujours un debriefing à la fin de chaque jour de cours.



Ici, en debriefing avec Mark Gaskins,
Paul Bobo (qui est en formation pour devenir instructeur)et Mike Saffold.



During another class:

Tim Malone de la Nouvelle Écosse, Canada,
qui  a terminé son cours avec 52 vols.
Un pilote visiteur, Mariusz Grazina, d'Ottawa, Canada,
David Trahan, du Massachussetts,
Taylor Boyd du Texas et Mark Gaskins de la Floride.  
En route pour une autre cession de cours :

<-----Au centre : Taylor Boyd, 62 ans.
De gauche à droite : David Trahan, Ben Kovalenko, Max Bochenko,
Tony Kachichian
, Tim Malone et Michael Saffold.
(Photo d'Éric Dufour)



Un dimanche matin, vers la fin de son entrainement,
Mike Saffold est a amené sa petite famille.
Les enfants étaient bien heureux de voir papa voler.



Michael Saffold a terminé son cours avec 50 vols.

*À noter que nous comptons chaque vol avec un décollage et un atterrissage avec la voile au sol, et non un posé/décollé, ou touch & go.


Lors de son entrainement, Michael a édité ce vidéo :



Michel Proulx, de Montréal, a pris con cours d'Éric il y a 3 ans. 
Depuis, il vient régulièrement voler avec nous en Floride. 

L'un de nos traditionels soupers du samedi:
(Photos d'Élisabeth)


À droite : Père et fils Mariusz & Meichael Debiki qui sont venus pour leurs désormais traditionnelles vacances paramoteur lors du Spring Brake


Eric Dufour, Marty Hathaway et Frank Savignac



Eric donne une casquette Paratour à Taylor Boyd
et David Trahan, qui viennent de terminer leur formation. 


Maintenant paramotoristes : Taylor Boyddu Texas &
David Trahan du Massachusetts.


Vidéo de David Trahan : Training - Jours 1 & 2 :


Vidéo de David Trahan:  Training - Jour 3 & 4 :

 

Lors de sa visite de mars, Michel Proulx est venu avec sa fille, son fils et sa nièce.  Il volait à chaque matin, puis il passait le reste de la journée
à se promener dans les environs avec eux.

Au cours de cette visite, tous les trois on voulu voler en tandem avec Éric.
 
La fille de
Michel Proulx



... son fils

... et sa nièce.


Mariusz and Michael on eu quelques bonnes parties de billard chez nous.

Un excellent souper  (À partir de lagauche):
Michael Debiki, Son père Mariusz (d'Ottawa), Johanne & Frank Savignac (du Nouveau Brunswick) et Eric & Elisabeth.




(Photo d'Élisabeth Guérin)

Éric à gaughe, David Trahan en formation mécanique, au centre, et Marc Mourres, du Québec, à droite.


Marc Mourres a pris son cours d'Éric et des instructeurs de Paramotion de  Montréal, en 2002.  Depuis, il adore il s'envoie régulièrement en l'air avec son paramoteur et lui aussi vient nous visiter au moins une fois par année. 

Cette fois, il est venu avec son fils Léo, qui volait faire son premier vol solo sous l'instruction d'Éric.

 





Leo Mourres au cours de sa formation théorique.




Au simulator



Leo a fait de bons vols treuillés.
Ila fait un beau vol solo, mais nous n'avons malheureusement pas de photos.



 Gordon Perry, de la Floride, qui est l'un des plus vieux pilotes en décollage à pied aux USA, est venu voir Éric pour la réparation de son moteur.




George Huntsman, de la Floride, est sur le point de
faire son tout premier vol solo.

 



George a terminé son cours avec 31 vols et il continue de s'envoyer en l'air régulièrement avec notre groupe de pilotes locaux.

Ron Thiessen, le professeur préféré de notre fille Éléonaure, à l'université Concordia, est venu nous visiter avec sa charmante femme Maryz.  
On a beaucoup aimé leur compagnie.  Éric leur a offert un vol en tandem avec l'XCitor, lequel ils ont bien apprécié.







Compétitions nationales italiennes Fly Games




Félicitations aux gagnants !




Félicitations au champion américain Ryan Shaw
pour ses deux records du monde!:

- Vitesse sur un trajet droit 15/25km
- 50km Closed Course














Rick Tuliano, du Connecticut,  Nous a informé qu'il aime
vraiment beaucoup sa Power Vega III.



Rick Tuliano


Frank Savignac est instructeur paramoteur au Nouveau Brunswick depuis qu'il a pris sa retraite de l'armée  


Frank Savignac a plusieurs différents jouets:
Une voile Power Pluto et une Action GT, un paramoteur Miniplane,
un paramoteur sur chariot Fly Eco trike,ainsi qu'un avion.
 
Ci-haut:  Il vole avec sa Power Pluto et son Miniplane ànotre champs.


Durant les mois d'hiver, Frank et sa femme Johanne viennent nous joindre avec leur motorisé (camping car).
Ci-haut : Frank qui joue de la guitare avec David Ingersol
après un bon vol matinal ensemble.
(Photo de Johanne Savignac)



Rick, du New Brunswick, Canada,
est venu avec nous pour un bon vol à la rivière.
(Photo de Frank Savignac)


Eric, Hank Vause, de la Georgie, et Mark Gaskins, de la Floride.

Hank, qui a récemment eu un accident en paramoteur, a envoyé sa voile à Élisabeth pour une réparation.  Il est venu la chercher le même jour qu'Éric faisait des tests en vol avec.

Il a aimé voir sa voile bien revoler, ainsi que sa ballade à la rivière et ça a été un plaisir de faire sa connaissance.

(Photo de Christiane CC Moisan)


Eric Dufour en test  la voile de Hank en vol,
après une réparation majeure.
 




Deux superbes photos de coucher de soleil de Melina Joslin.

-->Cliquer ici pour voir son nouveau site Web de photos<--








Il n'y a que quelques jours qui séparent les anniversaires de
naissances de CC et D'Élisabeth.  Cette année, elles ont
aussi été célébrées ensemble avec des amis paramotoristes et non paramotoristes au steak house japonais Kioto.

(Photo de Tim Gaskins)



On a tous passé une excellente soirée.
De gauche à droite : Éric & Élisabeth, Benoit & Réjane Lavoie, de Montréal, CC, Guy Boulet, de Montréal, et l'un des fils de Bobo, de la Floride.
(Photo de Tim Gaskins)


De gauche à droite
: Marty Hathaway, Rod Ternovsky et sa fille.  Leslie Britt,  son père Mike, ainsi que son grand père, Phil Benes.
(Photo de Tim Gaskins)
Rapport de Jeff Goin sur la nouvelle voile GTR de Paramania

Photos de mars et plus, sur l'espace Picassa de Marty Hathaway